mazacote

m.

1 lumpy mess, lumpy mixture.

2 eyesore, ugly sight.

3 concrete, ferroconcrete, reinforced concrete.

4 boa, boa constrictor.

* * *

mazacote

► nombre masculino

1 COCINA (masa) stodge

* * *

SM

1) (Culin)

el arroz se ha hecho un mazacote — the rice is just one sticky mass

2) (=hormigón) concrete

3) (Arte) (=mezcla) mess, hotchpotch, hodgepodge (EEUU); (=monstruosidad) eyesore, monstrosity

4) CAm, Méx (=dulce) sweet mixture

5) * (=lata) bore

6) Caribe *** (=culo) arse ***, ass (EEUU) ***

* * *

masculino

1)

a) (fam) (Coc)

un mazacote — a lumpy mess

b) (fam) (obra tosca) eyesore

2) (Const) concrete

3) (Méx) (Zool) boa

* * *

masculino

1)

a) (fam) (Coc)

un mazacote — a lumpy mess

b) (fam) (obra tosca) eyesore

2) (Const) concrete

3) (Méx) (Zool) boa

* * *

mazacote

masculine

A

1 (fam) (Coc):

el puré/arroz quedó hecho un mazacote the purée/rice was just a horrible lumpy mess

2 (fam) (obra tosca) eyesore

la escultura es un mazacote the sculpture is an eyesore o a hideous mess

B (Const) concrete

C (Méx) (Zool) boa

* * *

mazacote sustantivo masculino

a) (fam) (Coc):

◊ un mazacote a lumpy mess

b) (fam) (obra tosca) eyesore

* * *

mazacote nm

Fam

1. [plato]

el arroz era un auténtico mazacote the rice had all stuck together

2. [objeto, edificio] eyesore;

están construyendo un mazacote de viviendas they're building a housing development that's going to be a complete eyesore o a blot on the landscape

* * *

mazacote

m fam

stodgy mass fam

* * *

mazacote nm

1) : concrete

2) : lumpy mess (of food)

3) : eyesore, crude work of art